# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the proxy package. # # Translators: # Vergil Gefenbauer <sephiroth8719@gmail.com>, 2013 msgid “” msgstr “” “Project-Id-Version: mikuttern” “Report-Msgid-Bugs-To: n” “POT-Creation-Date: 2013-12-29 00:34+0900n” “PO-Revision-Date: 2013-07-20 16:20+0000n” “Last-Translator: Vergil Gefenbauer <sephiroth8719@gmail.com>n” “Language-Team: Chinese (China) (www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/zh_CN/)n” “MIME-Version: 1.0n” “Content-Type: text/plain; charset=UTF-8n” “Content-Transfer-Encoding: 8bitn” “Language: zh_CNn” “Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;n”

#: ../proxy.rb:34 ../proxy.rb:35 msgid “プロキシ” msgstr “代理服务器”

#: ../proxy.rb:36 msgid “自分で設定する” msgstr “自定义”

#: ../proxy.rb:37 msgid “サーバ” msgstr “服务器”

#: ../proxy.rb:38 msgid “ポート” msgstr “端口”

#: ../proxy.rb:39 msgid “ユーザ” msgstr “用户名”

#: ../proxy.rb:40 msgid “パスワード” msgstr “密码”

#: ../proxy.rb:41 msgid “ユーザ認証が必要” msgstr “需要用户验证”

#: ../proxy.rb:43 msgid “環境変数の設定を使う” msgstr “使用系统代理设置”

#: ../proxy.rb:44 msgid “プロキシを使わない” msgstr “不使用代理”