# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the bugreport package. # # Translators: # Vergil Gefenbauer <sephiroth8719@gmail.com>, 2013 msgid “” msgstr “” “Project-Id-Version: mikuttern” “Report-Msgid-Bugs-To: n” “POT-Creation-Date: 2013-12-29 00:34+0900n” “PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:22+0000n” “Last-Translator: Vergil Gefenbauer <sephiroth8719@gmail.com>n” “Language-Team: Chinese (China) (www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/zh_CN/)n” “MIME-Version: 1.0n” “Content-Type: text/plain; charset=UTF-8n” “Content-Transfer-Encoding: 8bitn” “Language: zh_CNn” “Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;n”

#: ../bugreport.rb:50 msgid “%{mikutter} が突然終了してしまったみたいで ヽ('ω')ノ三ヽ('ω')ノもうしわけねぇもうしわけねぇ” msgstr “唔……看起来 %{mikutter} 突然中止运行了。ヽ('ω')ノ三ヽ('ω')ノ唔好意思啦唔好意思”

#: ../bugreport.rb:51 msgid “OKボタンを押したら、自動的に以下のテキストが送られます。これがバグを直すのにとっても役に立つんですよ。よかったら送ってくれません?” msgstr “按下下面的OK按钮之后会自动发送以下文本。这些将有助于修复BUG,不介意的话能送给我不?”

#: ../bugreport.rb:86 msgid “エラー報告を送信しました。ありがとう♡” msgstr “成功发送错误报告。谢谢你哦♡”

#: ../bugreport.rb:89 msgid “ピャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww” msgstr “屁咧wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww”